Я уже писала, что с литературой дружу всю жизнь.
Много чего читала и меня мало чем сильно удивишь....Но вот этим летом я открыла для себя одну удивительную вещь.
Связано это с литературным списком по чтению, который выдали моему старшему в школе. Я регулярно беру книги в деревенской библиотеке. И вот недавно мне в руки попался очень редкий экземпляр книги Шарля Перро "Сказки матушки гусыни". Книга издана просто великолепно, она в двойной обложке, с толстыми матовыми страницами и шикарными гравюрами 18 века принадлежащими Густаву Дворе. Гравюры какие-то даже слишком реальные, жутковатые даже...
Я никогда не задумывалась над достоверностью сказок, что в многочисленном переводе предлагаются нам. Все же знают сказки "Красная шапочка", "Золушка", "Кот в сапогах", "Синяя борода", "Рикки с хохолком" и так далее. Они в обычных редакциях очень милые и безобидные. Существует понятие в литературе - блуждающие сюжеты. Это когда сюжет гуляет свободно у других авторов с небольшими переделками. Вот взять например сказку Теремок. Какие только формы не принимал этот самый теремок у других авторов и обычный домик и грибок и даже череп умершей лошади ))))
А в этой книге изданы сказки, которые практически не подвергались изменениям с момента выход оригинала. Так обработал народные сказки автор. Но я вам скажу страшные сказки некоторые. "Синяя борода" и "Спящая красавица"-это прям триллеры или ужастики снимать по этим сюжетам. Я когда читала своим детям перед сном, они прижимались ко мне все крепче и крепче... И я стало было сомневаться, будут ли нормально спать мои дети))))
А "Мальчик с пальчик" взять. Там вообще такой сюжет оказывается. Ничего он не из картошки вылез или откуда там еще. Он был последний среди многочисленных мальчиков в одной бедной семье. И вот родители решили завести в лес своих детей, чтобы они там умерли с голоду. А младший самый маленький ростом спасал их всю сказку. Еще там фигурировал страшный людоед, который по ошибке порезал своих дочек. БРРРРРР.....
Чем дальше я читала, тем больше сомнений у меня было, как дети мои будут рассказывать в школе про того же Мальчика с пальчика. И совсем он не сидел ни разу в ухе лошади....
Но что делает честь автору, там такие морали шикарные к сказкам. Мораль прямая и мораль обратная. Читаешь и поражаешься, что даже тут есть пресловутая дуальность сюжета и восприятия...
Кстати, Шарь Перро стеснялся своего авторства и подписывался именем своего сына поначалу....
Но несмотря на жуть, которая веет от книги, я с удовольствием и интересом прочитала книгу, подержала ее в руках и рассмотрела гравюры. Люблю удивляться и задумываться....
Еще одна книга случайно попала мне в руки и заинтересовала. Я вообще люблю книги по психологии, но в дебри не лезу.
А тут случайно мне посоветовала это издание одна удивительная женщина-астролог с красивым именем Лада.
М ы обсуждали с ней современные методы психологического воздействия, в частности нервно лингвистическое программирование. И вот Лада мне сказала, чтобы понять, что на тебя воздействуют, и чтобы защитится,надо знать основы программировния. Но это сложно довольно. А есть книга специально для женщин.
Автор Анвар Бакиров "Игры, в которых побеждают женщины". Я понятно сразу искать-читать. Думаю, если книга подошла, значит вовремя.
Что могу сказать, неоднозначное произведение, довольно нелегкое, надо впираться временами. НО! Я давно поняла, что все мы марионетки большого кукловода Психологии. Мало кто выбивается из под ее воздействия, даже все семейные кризисы прописаны с точностью до месяцев...Поэтому повторение- мать учения как известно.
Хорошо прописаны моменты, как избавиться от зависимости любовной. Как поддерживать уверенность в себе, как развиваться. Какая разница в восприятии у мужчин и женщин. Я бы даже формулу вывела данной книги для женщин (грубо, но иначе не скажешь). Не складывай крылья, иначе насрут на голову.
Книгу можно скачать в аудиоварианте, но читать интереснее намного настоящую книгу...
А так за лето я опять в стотысячпятый раз перечитала Улицкую. Но так и не добралась до Зеленого фургона, хочу книгу читать, в компьютере не то...Но никак не куплю, не время видно....
Еще подсела я на журналы Караван историй и Имена. Эти журналы мой папа любит читать. И я втянулась. Мне вообще интересно читать про судьбы ярких людей. Столько испытаний, такая высокая цена за известность, раненые души и ранние уходы из жизни. И вот я читаю, сравниваю, удивляюсь... Недавно прочитала про Олега Даля. Расстроилась сильно что-то. Как близко все-таки талант, безумие и алкоголь. И как быстры эти судьбы.....
Продолжение следует....
Оль, я думаю дети немного по другому сказки воспринимают. Я сама в детстве зачитывалась сказками Ш.Перро и братьев Гримм и они совсем не казались мне страшными. А недавно собралась сыну почитать, и пока выбирала сказку пришла в ужас, какие же они страшные))) В результате не стала читать ребенку.
ОтветитьУдалитьА может надо было?
Мне кажется маленьким детям рано читать сказки Пьерро в оригинале. Мне самой жутко было, зачем ребенку дополнительные страхи? Если бы я раньше прочитала сама, я бы не стала читать им, я сама трусиха))) Прочитала бы в обработке привычной. потом подрастут и прочитают сами что хотят...Надеюсь, что захотят читать вообще)))
Удалить